とあるTwitterユーザーが彼氏に言われて激しく動揺した一言が大いなる勘違いだったと投稿し、話題となっています。
「もう太らないで」と彼氏に言われて激しく動揺したけれど
「毛布とらないで」だと気付いてそっと返した— むえ (@jintai_mi) 2019年3月2日
それは…彼氏から「もうふとらないで」と言われ「もう太らないで」と突然言われたのかと思い激しく動揺したそうなのです。しかし、その一言は「毛布とらないで」だったと気付き、そっと毛布を返したそうなのです。
たしかに何の脈略もなく「太るな」と言われたら、体重を気にする女性の身からすればとてもショックな言葉かもしれません。しかし、逆に言えば彼氏としては全く気にしていないのに、それだけ自分が勝手に過敏になっているのかもしれませんね。
イントネーションまで完全一致な同音異義語文なことが生んだ、ほっこりエピソードでした。
Hatsoff Timesをフォローする